国家在国际上地位的提升，与它不断和其它国家进行文化交流离不开关系。秘鲁原领导人就曾发表一篇关于中国传统文化与它在全球范围的传播和发展的内容，其内容虽然讲述的是关注儒学思想，到因为外文，中国人很难理解其中的深意，只知道题名却无法理解内容的感觉是非常难受的，然而通过翻译机构的相关工作，这篇文章可以在中国面世，给很多人带来思想上的冲击。
为什么中国的儒学思想会走向世界，一方面是因为国际环境允许多元化的思想萌生和发展，而能让儒学思想在国际上发光发热的直接原因是翻译。南京翻译机构面向的不仅是需要翻译论文的学生、需要进行口译的公司，它还可能面对国际环境，为某个出版社翻译一本书、为媒体翻译文章等。翻译可以在内容中加入自己的感情，但是其感应的理解不能站在主导位置。
南京是国家面向世界的一个窗口，从这里可以看到世界的精彩，也能从此吸收国外的养分，但如果没有南京翻译机构做园丁，再芬芳的花朵都不能迎着朝阳开放。当翻译将这篇由秘鲁领导人撰写的文章翻译成国人熟悉的语言时，很多人才真正理解中国文化的传承已经到了如此的程度，很多人才明白国之强大离不开文化的蔓延，而文化交流的结果需要通过翻译之手，通过公众媒体平台，为人们展示出来。
